Demande de traduction, acte de mariage - Flamand - Merkem - 1821 [Résolu]

[Sebastsch]

Bon dimanche à tous

Serait-il possible d'avoir la traduction de cet acte de mariage concernant BECUWE Félix n°177 :

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2139860

Merci beaucoup, Sébastien

[Bruneel]

Bonjour

Acte de mariage
30/10/1821 Merkem

Felix Ignatius BECUWE 35 ans ° Brielen domicilié Langemark ouvrier fils majeur de feus Pieter + Langemark 03/11/1788 et de Benedicta Catherine OZEEL + Ieper 11/?/1793 veuf de Caroline TANGHE ? + 05/10/1816

Marie Catherine DEMOEN 36 ans ° Sint-Jan près Ieper (pas de date) domiciliée à Merkem domestique veuve de Carel OOGHE + Merkem 02/06/1819 fille majeure de Jacobus et Marie Therese VANDAMME ici présents et consentants

Témoins
Jacobus DEMOEN 60 ? ans ouvrier agricole père de la mariée
Franciscus Ludovicus BECUWE 29 ans fils du marié travaille à Langemark
Pieter CAILLIEZ 56 ans agriculteur beau-frère de la mariée ?
? BARBAEY 28 ans ouvrier beau-frère de la mariée ?

à completer

[Cavestri]

Bonjour

Felix Ignatius BECUWE 35 ans
Franciscus Ludovicus BECUWE 29 ans fils du marié travaille à Langemark

Je pense que le marié a 65 ans

29 ans d'écart avec la mariée

[Bruneel]

oui d´accord Jacques
´ vijf en t´ sestig´

[Sebastsch]

Ok pour 65 ans, j'étais dans le doute. Merci beaucoup