Frise chronologique de SORTON César, ferdinand