Frise chronologique de RUFFIN Marie josephine filomáene