Frise chronologique de RINGARD Maria berthe