Frise chronologique de RUBBEN Magdalena julia