Frise chronologique de VOLAND Julienne