Frise chronologique de RUFFIN Philippe, josèph