Frise chronologique de CHOUQUET Honorine, appolinie