Frise chronologique de VO(L)SPETTE César adolphe