Frise chronologique de SWAELS Emmanuel jacobus