Frise chronologique de DE REGENSBURG ; DE RATISBONNE ?