Frise chronologique de RUFFIN Joseph gaston emile