Frise chronologique de HOWARD Thomas w.