traduction 3 actes en latin

[sopaline80]

merci de m'aider à traduire ces 2 actes en latin
le 1er de 1612 page 113 bapteme à Noordpeene
le 2eme 22 janvier 1619 page 154 Noordpeene
le 2eme du 16 decembre 1640 à Noordpeene page 284

naissance judocam fils de maximilien de pauw.png

de pauw.png

de pau 1612 p 113.png

[† graffit]

Bonjour
DE PAU Judoca

Le seize decembre 1640 j'ai baptisé Judoca fille de Maximilianus De Pau et de
Catherine son épouse l'ont tenue Matheus de Vulder et Judoca Paus
signé Arnoldus Baullem

[† graffit]

DE PAU Joannes

Decembre 1612
Le 13 du mois a été baptisé l'enfant de Joannes de Pau et de Joanna Zuaere/Zuere son épouse l'ont tenu Joannes de Vuldere et la fille de Jacobus va grae...lin le nom de l'enfant Joannes

DE PAU Jacobus

Janvier 1619
Le 22 a été baptisé par l'obstétricienne ... .... le fils de Joannes de Pau et de Jeanne Zuere mariés qu'ont tenu Guilelmus Galle et Marie épouse de Joannas de Vuldere le nom de l'enfant Jacobus

Si vous pouviez mettre les permaliens ou au moins donner les n° de page en ouvrant le registre dans la base .Les n° de pages ne sont pas les mêmes.cela ferait gagner beaucoup de temps.
Le 1er acte de 1612 que vous vouliez est en réalité au mois de décembre 1612

Pour les explications pour les permaliens vous les trouverez dans le menu Aides Cliquer ici

Bonne soirée