Demande de traduction latin-français baptême MOULIN Nicolas [Résolu]

[bmoulin]

Bonjour à tous et à toutes,
Une assistance m'est nécessaire pour cet acte que je joins en annexe, je n'arrive même pas à comprendre la date ....
Il s'agit de l'acte de baptême de MOULIN Nicolas, semble-t-il en décembre 1649 à Luingne (Belgique) Folio 63v n°622
D'avance, merci.
Bernard.

MOULIN-Nicolas-1649-Baptême-Acte-Luingne-Fils de x et de x-F63v622.jpg

[† graffit]

Bonsoir Bernard

je n'arrive même pas à comprendre la date ....

Il y a des jours comme ça.Demain ça ira mieux

Le sixième (jour) de ce (mois) a été baptizé Nicolas fils de Jean
Moulin et de Marie mourckeke/mourekeke mariés,les parrain et marraine
furent Jacques Liagre et Jeanne Moulin

[bmoulin]

Merci Graffit,
Encore une fois sauvé des eaux .......
Nicolas pour un 6 décembre, cela s'imposait .....
Bonne fin de week-end et surtout protégez-vous !
Bernard