Transcription-traduction t'KINTx VINDEVOGEL à Waregem [Résolu]

[APAR]

Bonjour,


Ce que je lis :
Die 23 a aprilis 1630 contraxerunt matrimonio coram me Adrian.. ....... paroche Michael tKint et Anna Vindevogel t...... Judoce tKint et Josse tKint
puis "rien ne va plus !!!"



J'ai donc la date, le lieu, les mariés le prénom du curé, noms et prénoms de deux témoins .....puis des choses que je ne comprends pas mais qui sont peut-être intéressantes ?
Y a-t-il quelqu'un qui peut m'aider ?



https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 0_0_0154_r

[† graffit]

Bonsoir

Pour le nom du curé je ne puis vous aider
Le sacristain est aussi témoin.Ensuite c'est la formule que l'on retrouve dans chaque acte.
Dans l'acte du 20 may,elle n'est pas abrégée

... et le sacristain
la forme du Saint Concile de Trente étant observée

[APAR]

un grand merci, Graffit, pour l'aide; en fait rien de véritablement important concernant ma généalogie, dommage.