Demande de traduction latin-français sépulture MOULIN Jean François

bmoulin · Messagepar **bmoulin** » 01 mars 2020 11:47

Bonjour à tous,

Voilà un nouvel acte qui me semble intéressant dans son texte, lequel comporte semble-t-il des détails relatifs au décès de l'intéressé.
Il s'agit de l'acte de sépulture de MOULIN Jean François décédé à Luingne (Belgique) le 05/05/1764.
D'avance, merci pour sa traduction.

Bernard.

MOULIN-Jean-François-1764-Décès-Acte-Luingne-40a-Sans filiation-Ep MERCIER Marie Françoise-F203r.JPG

Messagepar **† graffit** » 01 mars 2020 20:43

Bonsoir Bernard

Une mort brutale !

Le cinquième jour de May 1764 dans ce cimetière a été enseveli Jean Francois Moulin,mari de Marie Francoise Mercier,étouffé accidentellement la veille dans la foule d'une petite place exigue,âgé d'environ quarante six ans

La prochaine fois trouvez un mariage ce sera plus gai $\:D/$

bmoulin · Messagepar **bmoulin** » 02 mars 2020 13:14

Bonjour et merci Graffit.
OK je tâcherai d'être plus gai ..... j'y travaille !
Bonne journée et encore merci.


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Demande de traduction latin-français sépulture MOULIN Jean François [Résolu]

Demande de traduction latin-français sépulture MOULIN Jean François

Re: Demande de traduction latin-français sépulture MOULIN Jean François

Re: Demande de traduction latin-français sépulture MOULIN Jean François

Qui est en ligne