traduction acte en latin ????

[sopaline80]

Bonjour,
j'ai besoin d'aide pour traduire un acte en latin ??
Olivierii De Baets né le 3 juillet 1735 à St Martens Laethem en Belgique (province de Gent) l'acte est en page 30 avec une annotation sur le côté
Merci par avance pour votre aide
Sopaline

NAISSANCE OLIVIER DE BAETS 3 JUILLET 1735.png

[† graffit]

Bonjour

C'est bien du latin.
Le 3 de juillet 1735 j'ai baptisé oliverus fils d'oliverus de baets,et de Judoca
pappens mariés,né la veille à neuf heures du soir l'ont tenu (sur les fonts baptismaux)
Joannes pappens et J... peirens

Vous gardez les noms en latin il faut alors les mettre au nominatif.Oliverum,oliverii c'est toujours Oliverus
Cliquer ici

Je ne sais pas bien lire la 3e ligne dans la marge
Le père est-il décédé avant la naissance ?