acte ° en flamand de PieterLYBRECHT né à Petegem en mai 1820

Messagepar **alain Quaegebeur** » 13 janv. 2020 09:36

Bonjour à toutes et à tous,

J'ai besoin de votre aide pour la traduction de l'acte de naissance en flamand de Pieter LYBRECHT né à Petegem-aan-de-Leie

en mai 1820.

Flandre-Orientale, Petegem-aan-de-Leie > Geboorten 1820-1870 > image 8 et 9 / 646, acte n° 18 Cliquer ici

D'avance je vous remercie.

Amicalement, Alain

Messagepar **avanderborght** » 15 janv. 2020 10:19

le 7 mai 1820 à Petegem-aan-de-Leie, a comparu Ambrosius Lybrecht, agriculteur, en présence de Josephus Moreels, à Kruyshoutem et Augustyn De Meester, garde-champêtre, lequel nous a déclaré que de lui et de son épouse Carolina Mortier, ce jour à midi est né un fils
qu'il nomme Pieter.
suivent les signatures.

Messagepar **alain Quaegebeur** » 15 janv. 2020 13:37

Bonjour Annie,

Je vous remercie pour la traduction de l'acte de Pieter LYBRECHT.

Bon après midi.

Amicalement, Alain


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

acte ° en flamand de PieterLYBRECHT né à Petegem en mai 1820 [Résolu]

acte ° en flamand de PieterLYBRECHT né à Petegem en mai 1820

Re: acte ° en flamand de PieterLYBRECHT né à Petegem en mai 1820

Re: acte ° en flamand de PieterLYBRECHT né à Petegem en mai 1820

Qui est en ligne