VERMERSCH Maillard °12.04.1630 Esquelbecq [Résolu]

[annie59254]

VERMERSCH Maillard °avril1630.JPG

VERMERSCH 2e 1630.JPG

Merci de m'aider à la traduction des actes de baptême VERMEERSCH ci-dessus :

Le 1er :
12.04.1630 à Esquelbecq : Maillard ?
Le 2e
14.04.1630 à Esquelbecq : Françoise ?

SVP Merci d'avance,
Cordialement
Annie

[† graffit]

Je ne vois pas de Maillard
Le 2e acte est du 15 et non du 14

L'an du seigneur 1630 je soussigné ai baptisé Anthoine fils de Nicolas Vermeersch et Antoinette mariés née le 12 d'avril les parrain et marraine furent Jacques Van baqard et Antoinette épouse de Maillard Renart tous deux d'Ekelbeke chapelain Jean cequison de Worhoult

Je soussigné ai baptisé francoise fille de Jean Vermersch et francoise mariés née le 14 avril les parrain et marraine furent Pierre Willems fils de Pierre de Ekelbeke et francoise Verbecqher,Jean sere chapelain curé d'Esquelbeke

Il faut confirmer ma lecture des patronymes flamands !

[annie59254]

Bonsoir Graffit et merci de vos traductions.

Ce ne sont pas les personnes que je cherchais.

Cordialement
Annie