Acte décès (néerlandais) Laerne 1839 [Résolu]

[Pactole]

Bonjour,

J'ai besoin d'aide surtout pour les infos importantes, dates, âges, liens de parenté, lieu de naissance de l'acte de décès de Coleta
Vliebergh à Laerne 1839. Par avance merci pour vos efforts.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2138513

No. 82 vue 89

Vliebergh_1839.jpg

Bien cordialement,
Gilbert

[llhduflot]

Bonjour,

voilà ce que j'ai pu déchiffrer (sans parler le néerlandais donc erreurs possibles)

- l'acte est du 27 septembre 1839
- déclarants: Livinus de Bruyecker 39 ans ouvrier? et Livinus Lammens 31 ans tisserand? fil et beau-fils de la décédée
- décédée: Coleta Vliebergh 62 ans née et habitant Laerne (Laarne?) fille de feu Joannes Francies et de feue Marie Josephina Backeliau, veuve de Macarius? de Bruycker

Cordialement,

Laurent

[Pactole]

Bonjour,

Merci beaucoup Laurent, ces informations sont suffisantes pour attacher cette personne à mon arbre.

Bon week-end,
Gilbert