Traduction Acte de naissance HUS

chantoue · Messagepar **chantoue** » 26 avr. 2018 18:00

Bonjour,
Est il possible d'obtenir la traduction de cet acte.
Notamment je ne sais pas lire le prénom de l'enfant.
Merci d'avance.
cordialement
Chantal

AD 59 - B 1620 1637 - Acte n° 226 page 147

Messagepar **† graffit** » 26 avr. 2018 18:11

Bonjour

Vous avez oublié de dire le lieu mais voici la traduction sans le mois et l'année

Le 29
a été baptisé Géry hus fils de Philippe et Jeanne varras l'ont tenu Jean corvuel et marguerite de halluin

Gaugericus=Géry

Il va falloir confirmer le nom du parrain.Ce peut être aussi cornuel

chantoue · Messagepar **chantoue** » 27 avr. 2018 08:36

Bonjour,
C'était sur les archives de Tourcoing.
Je ne savais pas pour Gaugericus.
Merci beaucoup
cordialement
Chantal


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Traduction Acte de naissance HUS

Traduction Acte de naissance HUS

Re: Traduction Acte de naissance HUS

Re: Traduction Acte de naissance HUS

Qui est en ligne