Demande traduction écrit en Latin

vdbanita
Messages : 243
Enregistré le : 06 juin 2011 16:03

Demande traduction écrit en Latin

Messagepar vdbanita » 02 avr. 2018 18:34

Bonsoir
Pourriez vous me traduire L'acte de décès de Fordein Isabelle.
Archive du Nord à Cassel (NOTRE DAME) [1612-1734] page 597
http://archivesdepartementales.lenord.f ... &img_num=1
Cordialement
vdbanita
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
Haut
Avatar du membre
† graffit
Super VIP
Messages : 17150
Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43

Re: Demande traduction écrit en Latin

Messagepar † graffit » 03 avr. 2018 16:50

Bonjour :)

Je traduis ainsi
Le 28 a été enterrée dans le cimetière elisabeth fordein veuve de jean
melicamp mourut le 26 munie des sacrements



la faute d'orthographe :oops:
Modifié en dernier par † graffit le 04 avr. 2018 10:19, modifié 1 fois.
Amicalement Graffit :D

Image
Haut
vdbanita
Messages : 243
Enregistré le : 06 juin 2011 16:03

Re: Demande traduction écrit en Latin

Messagepar vdbanita » 03 avr. 2018 21:57

Bonsoir
Encore merci pour la traduction
Cordialement
vdbanita
Haut

Retourner vers « Traduction / transcription »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité