traduire du flamand au français

[LOCOGE]

Quelqu'un pourrait-il traduire l'essentiel d'extraits d'état civil du flamand en français . Je parviens à lire les dates mais ensuite dur dur ! !
Merci beaucoup pour l'aide
Jean-Marc

[dupriez sylvie]

bonsoir à toi, si tu n'as pas pu le faire traduire, je peux te le faire , vyvy

[albrecht]

Bonsoir Jean Marc,
envoie le sur le site,
ou demande à Cécile ou Marie ,
la façon de le mettre pour traduction ici,
Amitiés,
Patrick