demande aide pour traduction acte italien

[marie-laure boulogne]

naissance MEZZANATTO Martino acte 105.jpg

Bonsoir

qui peut me traduire cet acte italien MEZZANATTO Martino acte n°105 page droite
un grand merci par avance

[vpetermans]

Bonjour, je veux bien essayer de traduire, mais certains mots sont illisibles.
L'An 1879 le 23 Avril, à 10h15 du matin, dans la maison communale. Devant moi,?????( la c'est plus compliqué à déchiffrer les deux lignes)
Office de l'Etat Civil de la commune de Locana
est comparu Jean Baptiste Mezzanotte 38 ans, agriculteur,domicilié à Locana, lequel m'a déclaré que à 14H05 du 22 de ce mois,dans la maison in ???? au numéro 3, de N Antonia de la maternité ? son épouse ?? domiciliée aussi à Locana.
Est né un bébé de sexe masculin, qui m'a été présenté et auquel il a donné le prénom de martin.
A ce qui précède,et à cet acte sont présents comme témoins (Bertolino) Dominique, 25 ans,? et Negro Baptiste, 41 ans, Agriculteur,les deux résidants dans cette commune.
Sous le ? acte , les intervenants l'on signé.
Sur le côté de l'acte il y a une rectification de nom pour la maman au lieu de N Antonia ,Acrette Antonia en date du 3 Mai (1903)
Voila en espérant avoir pu vous aider .
Bonne journée.

[marie-laure boulogne]

un grand merci
bonne journée à vous aussi

[vpetermans]

dommage que je n'ai pu tout traduire, mais mes yeux ne sont plus très bons.
Une bonne journée à vous.

[marie-laure boulogne]

désolée pour vos yeux
bonne fin d'après midi