Traduction acte décès flamand

[Accr]

Bonjour,

Pourriez-vous me traduire cet acte de décès n° 110 page 394/489
de Constant Gaston COUCKUYT du 17/12/1899 à Gullegem

surtout les textes manuscrits
Cliquer ici


Merci d'avance de votre gentillesse

[mietjemek]

Bonjour,
1899 le 08.12 à 17
acte de décès
Constant Gaston COUCKUIJT, sans profession, age 3.5 mois né et demeurant à Gullegem, décédé en cette commune hier à 6 heures après midi, fils du céclarant cité en premier ci après, (fils de lire) et de son épouse Marie Louise HUYSENTRUYT, ménagère age 29 ans domicilié ici
témoins Camiel COUCKUYT 25 ans père du défunt Jan VERSCHOORE laboureur voisin du défunt

amicalement,

myriam

[Accr]

Bonjour Myriam

Merci de votre traduction précise.

Bon W.E.

[Couckuyt]

Si des info sur la famille Couckuyt vous intéresse je peut vous fournir plus d'info.
Vous pouvez me contacter à l'adresse : jose.couckuyt@skynet.be

[mietjemek]

Bonjour,

vous ne devez pas mettre votre adresse mail dans un message. pour l'effacer allez sur le crayon pour changer votre message.
mieux vaut donner votre adresse mail par message privé (en haut juste à droite de "archives en ligne" la petite enveloppe.

amicalement,

myriam