DURY Henricus + 10.02.1769 Bailleul en latin [Résolu]

[annie59254]

Bonjour,

Pouvez-vous m'aider pour cet acte en latin :
5MI232R007 - P.596/1160

DURIE Henricus
+ 10.02.1769 à Bailleul
les noms et prenoms des parents ou d'une éventuelle épouse sont-ils mentionnés ?

D'avance erci

Cordialement
Annie

[† graffit]

Bonjour

Pas de noms de parents.Il est célibataire âgé de 51 ans

Désirez-vous la traduction complète?

[annie59254]

Bonjour Graffit, et merci

oui, sans vous déranger
Cordialement
Annie

[† graffit]

Cela ne me dérange pas du tout mais je n'avais pas le temps de la faire tout à l'heure et me suis contentée de répondre à vos questions pour ne pas vous retarder dans vos recherches

L'an du seigneur mille sept cent soixante
neuf le dixième jour de février à douze heures de jour
mourut dans le Seigneur henri durie célibataire de bailleul
muni de tous les sacrements de l'Eglise âgé de
cinquante et un ans après la messe propre* par moi
prêtre de l'Eglise de Bailleul il fut ensepulturé dans
le cimetière les témoins étant Jean françois Vanderker..
et jean baptiste bounceaudalle ne sachant
écrire

* des funèrailles
pour les patronymes des témoins je vous laisse confirmer

[annie59254]

Bonsoir Graffit et merci de votre traduction.

J'ai une piste avec Pierre Henri François DURIEZ baptisé le 22.06.1716 à Bailleul, mais comment le vérifier ?
J'ai mis un message de recherche sur le forum pour le couple François DURIEZ et CHIEUX Pétronille, au cas où cela m'apporterait une confirmation.
Cordialement
Annie