Baptême en 1685 Cappelle Brouck

Messagepar **dporeye** » 16 févr. 2018 18:40

FITRY Marie Jeanne 1685 Cappelle Brouck.PNG

Bonsoir à tous,

Je narrive pas à déchiffrer le prénom et le nom de la mère Et le reste non plus.
Cappelle Brouck
(°) 25/09/1685 FITRY ( ?) Marianne, fille de Nicolas.
Pouvez maider ?
Merci
Danièle

Messagepar **† graffit** » 16 févr. 2018 19:11

Bonsoir Danièle

La baptisée est Marie Jeanne et non Marianne.
Mariam = Marie
Je traduis ainsi
Le 25e de septembre l'an 1685 moi soussigné ai baptisé Marie Jeanne fille de Nicolas fittry et de jeanne de meester mariés l'ont tenue philippe Maes et Marie Jeanne horters c'est ainsi
Philippe de vulder chapelain

Messagepar **dporeye** » 17 févr. 2018 09:51

Bonjour Graffit, bonjour à tous,
Un grand merci, Graffit ! j'ai lu et relu cet acte ! Maintenant, ça parait clair !!
Danièle


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Baptême en 1685 Cappelle Brouck

Baptême en 1685 Cappelle Brouck

Re: Baptême en 1685 Cappelle Brouck

Re: Baptême en 1685 Cappelle Brouck

Qui est en ligne