Pastor

brubru42 · Messagepar **brubru42** » 29 janv. 2018 16:20

Bonjour,

Un même religieux (même signature) signe comme "pastor" sur un acte en latin en 1726, et comme "curé" sur un acte en français en 1751

Faut-il donc traduire pastor par curé et non par pasteur

Merci de votre aide.
Amicalement.

Messagepar **† graffit** » 29 janv. 2018 16:50

Bonjour

Pastor en latin signifie berger,gardien.On trouve aussi parochus qui a la charge de la paroisse.C'est toujours le curé

brubru42 · Messagepar **brubru42** » 30 janv. 2018 14:41

Bonjour,

Merci Graffit pour cette précision.