Geneachtimi
Bonjour à tous,
Pourriez-vous traduire l'acte de mariage de François ROLIN et Marguerite BERTOUT (BERTOUL) en 1667 à Witternesse
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/a ... fe4e96796c
D'avance je vous remercie pour votre aide.
Bon dimanche
Philippe
Acte en latin Mariage ROLIN x BERTOUT 1667 [Résolu]
-
philippe saison
- Messages : 537
- Enregistré le : 24 oct. 2007 16:06
Acte en latin Mariage ROLIN x BERTOUT 1667
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
† graffit
- Super VIP
- Messages : 17150
- Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43
Re: Acte en latin Mariage ROLIN x BERTOUT 1667
Bonjour 
Je traduis ainsi
Ayant la dispense des trois bans le xiie de may 1667 devant moi f ubaldo curé de ce lieu contractèrent mariage françois rolin avec marguerite bertoul tous deux de cette paroisse en présence des témoins maître Jean caffe et Jean bertoul
Je traduis ainsi
Ayant la dispense des trois bans le xiie de may 1667 devant moi f ubaldo curé de ce lieu contractèrent mariage françois rolin avec marguerite bertoul tous deux de cette paroisse en présence des témoins maître Jean caffe et Jean bertoul
Amicalement Graffit 
-
philippe saison
- Messages : 537
- Enregistré le : 24 oct. 2007 16:06
Re: Acte en latin Mariage ROLIN x BERTOUT 1667
Bonjour Graffit,
Merci beaucoup pour cette excellente traduction.
Bon WE
Trés cordialement
Philippe
Merci beaucoup pour cette excellente traduction.
Bon WE
Trés cordialement
Philippe
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité