Traduction acte naissance en flamand ?

Accr · Messagepar **Accr** » 02 oct. 2017 12:07

Bonjour,

Quelqu'un aurait-il la gentillesse de me transcrire et/ou traduire cet acte de naissance ?

CRUYPELANDT, Maria Magdaleene 'CRUPELANT'
née à Heule, 34016, Kortrijk, Flandre Occidentale, Belgique le 20/07/1655
père : Jacques
mère : Magdaleene VANDENBULCKE

page 179/191 centre gauche
http://search.arch.be/fr/rechercher-des ... 0_0_0140_r

d'avance merci
Patrick

Accr · Messagepar **Accr** » 16 oct. 2017 17:56

Re,

à priori, personne n'a pu me le transcrire
ou n'a eu accès au site des archives de Belgique...

Voici l'image :

Je cherche à obtenir la phrase exacte

Merci d'avance

Messagepar **† graffit** » 16 oct. 2017 20:14

Bonsoir

C'est du flamand
Vous pourriez éditer votre 1er message pour changer le titre

Accr · Messagepar **Accr** » 20 oct. 2017 11:32

graffit a écrit :Bonsoir

C'est du flamand
Vous pourriez éditer votre 1er message pour changer le titre

OK titre modifié.
Cdlt

Accr · Messagepar **Accr** » 19 nov. 2017 18:24

Bonjour,

Je réitère ma demande avec la photo de l'acte

Bonne lecture et merci d'avance.


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Traduction acte naissance en flamand ?

Traduction acte naissance en flamand ?

Re: Traduction acte naissance en flamand ?

Re: Traduction acte latin ? ou flamand ?

Re: Traduction acte latin ? ou flamand ?

Re: Traduction acte naissance en flamand ?

Qui est en ligne