Acte de Décès de De BACKER Judoca Josepha mai 1849 (Flamand)

[Mihaela]

Bonjour,
Je cherche encore de l'aide pour me traduire l'acte de Décès de De BACKER Judoca Josepha trouvé sur FamilySearch.
ce décès a eu lieu à GAND en mai 1849.
Référence :
"Belgique, Flandre-Orientale, registres d’état civil, 1541-1914," database with images, FamilySearch (https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... cc=2138513 : 16 May 2016), Gent > Overlijden 1849 (n° 1-2387) > image 552 of 640; België Staatsarchief, Oost-Vlaanderen (Belgium State Archives, Oost-Vlaanderen).

Je vous remercie par avance
Amicalement
Mihaela

[MariedeBlyau]

Bonjour Mihaela,
GENT ACTE DE DÉCÈS DE BACKER
L’an 1849 le 14 mai se sont présentés à l’état civil de Gent
Judocus HENRY âgé de 50 ans, habitant Grijsberg (ou Gruisberg) et
Joannes DE VULDER 44 ans, habitant Pelicaen straete, tous deux journaliers,
qui ont déclaré que la veille à midi et demie est décédée
JUDOCA (=JOSSINE) JOSEPHA DE BACKER, âgée de 50 ans et 10 mois, dentellière habitant la ville de GENT, Grijsberg (ou Gruisberg)
Épouse de Livinus Joannes KIMPE,
Fille de feu Petrus, et de Maria Catharina BREMERS
Comparants illettrés.

Amicalement
Marie
Quelques périodes de vacances prévues...sans ordinateur.

[Mihaela]

Bonjour Marie,
Encore une fois un grand merci pour votre aide ! Profitez bien de vos congés, avec beaucoup de soleil je l'espère pour vous.
Bien amicalement
Mihaela