Acte allemand SVP demande aide décès GODART Jean 1830

[CORBENESE]

Bonjour à tous
Je recherche de l'aide pour traduire l'acte en pièce jointe. Il s'agit du décès de mon sosa 144 GODART Jean décédé LE 21 MARS 1830 à Waldbredimus. Je sais que son épouse est Marguerite SCHOLLER.
D'avance merci pour ce que vous pourrez faire.
Bonne soirée pour ce 14 juillet
Maité

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1709358

[Marc Grattepanche]

Bonsoir,
ce que je lis:
"L'an mille huit cent trente le vingt et unième du
mois de mars à quatre heures du matin sont
devant nous maire officier de l'état civil de la commune de
Waldbredimus canton de Remich dans le Grand Duché du Luxembourg
comparus Jean Godar âgé de vingt neuf ans
journalier fils du défunt
et Jean Kemp âgé de trente et un ans
cultivateur lesquels résident dans cette commune
Ceux ci nous ont déclaré que Jean Godar époux de défunte
Marguerite Scholler
âgé de soixante dix ans journalier né à
Waldbredimus dans Grand Duché du Luxembourg
est décédé aujourd'hui à Waldbredimus
à minuit dans la maison n°... rue ....
et ont les déclarants signé avec nous le présent acte
après que lecture leur en ait été faite
(Johannes Godar) (Jean Kemp)"

Marc

[CORBENESE]

BONJOUR
Super, je sais maintenant qu'il est né vers 1760 à Waldbredimus.
Grand merci à vous.
J'ai trouvé l'acte de décès de l'épouse qui est écrit en Français.
Bonne journée à vous
Maité