DESREMAUX X DURIE - Armentière - en français

[annie59254]

Bonjour,

Pouvez-vous m'aider à transcrire l'acte suivant :

ADN 5MI39R006 P.221/766 - page de droite
http://www.archivesdepartementales.leno ... mg_num=221

Mariage le 9.07.1666 à Armentières
de Jacques DESREMAUX, fils de Joannes et de Marguerite ?
et
Maria DURIE (de Furnes?), fille d'Antoine et ? (Defrance ?)

Témoins :
Jan (DURIETZ ?) de la paroisse d'Armentière, son cousin

Merci d'avance,
Cordialement
Annie

[† graffit]

Bonjour Annie

Jacques Desreumaux
[fi]ls de Simon trespassé et de Marguerite
[..].ienne demeurant vesve......
... Marie durie de fournes fille d'Anthoine et Jenne defrance ses pere et
ere trespassée

témoins Maître Jean Joire prêtre et Charles LUTIN

Voulez-vous la transcription entière?

[annie59254]

Bonjour Graffit,

Oui, merci

Cordialement

Annie

[Cavestri]

Bonjour Annie
Bonjour Graffit


Selon genealo peut être

Simon DESREUMAUX x Marguerite LESTIENNE Armentières 2-juil-1643

Bonne journée

[† graffit]

L'an 1686 le 9 du mois de Jullet apres
[a]voir publié les bans de mariage par/deux
[fe]stes et Un dimanche entre Jacque desreumaux
[fi]ls de Simon trespassé et de Marguerite
[Le]stienne demeuré vesve ses pere et mere
[d/u]ne part:et Marie durie de fourne fille
[de] Antoine et Jenne defrance ses pere et
mere trespasses d/aultre part:Je vicaire
de La paroisse d'armentiere soubsigné aÿ
receu d'eux La promesse et consentement
de mariage et leur aÿ donne La benediction
nuptiale et faicst les ceremonies et/celebré
le mariage en l/eglise de nostre paroisse
[en]presence de (interligne mr)Jan Joir p[res]b[yte]re et Charles
Lutun tesmoings qui ont signé avec moÿ
La susditte (interligne et Charles) ayant esté par moÿ
moÿ vicaire interpelles/de signer ont declaré
ne le scavoir
Jacques desrumaux
Marie durie Jean Joire p[res]b[yte]r[e]ind:
Charles + lutun
Lucas breton vicaire

Merci Jacques pour le complémént du nom de l'épouse

[annie59254]

Bonsoir Jacques et Graffit et merci beaucoup pour cette transcription.

Cordialement
Annie