Hondghem 23 février 1604 - ° où la mère est Marie GHYS

[emmanuelleph]

Bonsoir
J'ai des soucis avec cet acte du 23 février 1604 (sauf erreur bien sûr) à Hondeghem
Cliquer ici page de droite, 2ème

Enfant de
François XXX
Qu'y a-t-il écrit après François? ex-quelque part? [fils de] matthieu?
et Maria GHYS, (à noter, je fais cette série depuis 1599 et il n'y a jamais (?) le patronyme de la mère)
Puis ça parle de Egidis (Gilles, je crois) VREMOET? ex-quelque part?

Parrain : qui? quoi après?
Marraine : je lis Ludovica la femme de Matthieu Ghys

Nom de l'enfant: marie

Vos avis?

Complément
On connaît une Ludovica, fille de Matthieu GHYS, °1586, acte traduit par Christian en 2012 (avec au passage des explications sur des questions de date, allez voir, c'est passionnant)
http://www.geneachtimi.com/viewtopic.ph ... 1&p=215760

Merci
Emmanuelle

[† graffit]

Bonsoir

La mère est nommée parce qu'elle est veuve
Il n'est pas écrit proles je ne déchiffre pas le 2ème mot et je me demande s'il ne s'agit pas d'un enfant illégitime

Une 1ère lecture

Père François SOOPS
Mère Marie GHŸS veuve de Gilles VROMOET de Oxelare
Parin Gilles de Maith...
Mareine Louise fille de Mathieu GHŸS
Nom de l'enfant Marie

[emmanuelleph]

Merci Graffit

Spurius, a = enfant illégitime
(Source : le latin généalogique doubsgenealogie.fr)
Je pense lire le sp- dans le mot qui nous pose problème

Bien vu donc, si la lecture est confirmée on a bien une naissance illégitime

Emmanuelle

[† graffit]

Oui c'est bien sp

[MariedeBlyau]

Bonjour Emmanuelle,
Ceci doit t'intéresser
Hondeghem, p.1204
°Maria GHYS filia Aegidii et a Jacoba conj. 30 febr. 1577

1604
februarius 23
baptiz spurius (=sine patre) Franciscus (...)
cuius mater e(st) Ma(ria) Ghys vidua
Aegidii vromoet ex oxelare (?)
Susc(eptor) Aegidius de maecht et susc(eptrix)
Ludovica uxor mattei ghys nomen
prolis Maria

Le 23 février 1604
a été baptisé l' (illégitime) de Franciscus (...)
dont la mère est Maria GHYS veuve
d'Égide/Gilles VROMOET d'OXELAËRE
Parrain Egide/Gilles DE MAECHT et marraine
Ludovica/Louise épouse de matthieu GHYS. Le nom de l'enfant Maria.

Bonne journée.
Marie

[VERDIER Ch.]

Bonjour,

Spurius, a = enfant illégitime
(Source : le latin généalogique doubsgenealogie.fr)

Juste une précision :
En réalité, le "vrai" sens de spurius est bâtard
Beaucoup de curés préfèrent écrire illegitimus qui est un peu mois brutal !

Christian

[emmanuelleph]

Merci, merci et merci !
° de 1577 noté aussi

Emmanuelle