Traduction acte 1595 a Roubaix (Lezy)

[Leger Bernard]

étant Flament Belge, je na sais pas traduire ce texte.
Je serais très content si quelqun pourait me faire cette traduction.
Bernard Léger

[MariedeBlyau]

Bonjour,
On demande habituellement au demandeur de donner le plus possible de renseignements pour aider le(s) bénévole(s) : noms de famille, noms de lieux, objet de l'écrit, langue.
Merci.
Marie

[† graffit]

Bonjour

Je crois que Bernard a indiqué dans le titre ce qu'il sait.

Il s'agit d'une vente donc peu de renseignements généalogiques.

Anthoine LEZY fils de feu Anthoine demeurant à Capinghem et Margueritte LEZY veuve de feu Jehan roman demeurante à Hem vendent à Adrien DE COUROUBLE fils de feu Guillebert demeurant à Flers la moitié d'un bien contenant maison,étables,fournil,jardin planté d'arbres fruitiers et autres jeunes arbres,portion de terre labourable de quatorze cents le tout ensemble situé à Roubaix
Ce terrain tient d'un bout au chemin menant de LE RAVERDE à HUCQUECT de l'autre à l'héritage(propriété) des héritiers de Jacqs LEZY, du troisième à l'héritage de M.hypolyte PETITPAS,la piedsente menant de LE FORGE audit HUCQUET et huit cents de jardin du petit quesnoy et le surplus avec certaine ruelle
Le dit COUROUBLE ses héritiers et ayant cause(épouse)pourront en jouir et le posséder depuis la St Remy(1er octobre) de cet an quinze cent quatre vingt seize (XVc iiii XX seize)
Suivent les conditions de la vente
Sont aussi nommés Michel FIESVE
et Jehenne DU BAR fille de la vendresse

[Leger Bernard]

Merci Graffit pour votre reponse si rapide.
Ce que je sais j"ai écrit, comme vous le disiez, dans le titre.

Amicalement

Bernard