Mariage MONVOISIN X VASSEUR

[mietjemek]

Bonsoir,

je voudrais demander si quelqu'un put me transcrire tout ce qui est écrit dans cet acte de mariaga à Bertrancourt 24.02.1705

C336-337 huw monvoisin jean X vasseur anne bertrancourt 24.02.1705.JPG

C336-337 huw monvoisin jean X vasseur anne bertrancourt 24.02.1705.JPG

Merci de votre aide.



Amicalement,


myriam

[† graffit]

Bonsoir

J'espère que le vieux français ne vous posera pas de problème

Le vingt/quatriesme f[e]b[vrier] 1704 je/soub[sig]ne p[res]b[ite)re* et cure de/bertrancourt
ay solemnelleme[nt] marié en/face/de/Ste Eglise Jean francois fils de
deffunct Guislain et Barbe paris son/espouse aagé d/environ vingt
ans d/Une/part Et Anne Vasseur fille de francois et Marie Cor[...]
ses pere et mere aagee d environ vingt cincq ans sous/la tutelle
de/ses/di[ts] pere et mere d/au[tre] part tous deux de/ceste paroisse ap[rès]
que les bancqu ont esté controller a Albert par Bofcher le 23e [du]
p[rése]nt mois et p[rése]nts les parent et tesmoings soub[signer]nt avecq Nous [le]
Jour et an

Marque de Ma[r]ie anne vasseur
laq[ue]lle a declare ne
scavoir escrire de/ce/interpellé

marque dud[it] + francois vasseur
leq[ue]l a déclaré ne scavoir escrire

jacques vasseur

à droite

Jean francois

marque de Barbe paris me[re]
dud[it] francois = laq[ue]lle a declar[é ne]
scavoir escrire de/ce/interpell[ée]

Louy francoy


*prêtre

[mietjemek]

Bonjour Fraffit,


un grand merci pour cette transcription.

Amicalement,


myriam