Traduction latin ° 1701 Eksaarde (Fl. Orientale)

Messagepar **nicolep** » 28 mai 2013 11:19

Bonjour,

J'aimerai avoir la traduction de l'acte de naissance de Joannes VAN KERCKHOVE fils de Petrus et Maria BAUWENS.
Merci beaucoup

Nicole

Messagepar **VERDIER Ch.** » 28 mai 2013 14:04

Bonjour,

Anno 1701 die 8 martii infrasc(iptus) bap-
tisavi Joannem Van Kerckove
f(il)ium Petri et Mariae Bauwens
coniugum natum heri hora quarta
pomeridiana ; susceperunt Petrus
Rogiers et Petronilla Van Kershaver

Le 8 mars 1701 je soussigné ai baptisé Jean Van Kerckove fils des époux Pierre et Marie Bauwens, né hier à 4 heures de laprès-midi ; lont porté sur (les saints fonts) Pierre Rogiers et Pétronille Van Kershaver

Christian

Messagepar **nicolep** » 28 mai 2013 15:34

Bonjour Christian,
Je vous remercie pour cette traduction.
Amicalement,
Nicole


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Traduction latin ° 1701 Eksaarde (Fl. Orientale)

Traduction latin ° 1701 Eksaarde (Fl. Orientale)

Re: Traduction latin ° 1701 Eksaarde (Fl. Orientale)

Re: Traduction latin ° 1701 Eksaarde (Fl. Orientale)

Qui est en ligne