Transcription d'un acte de mariage de 1682 à Médréac

[mdeswez]

Bonjour à toutes et à tous,

Je fais encore appel aux experts paléographes : si l'un(e) d'entre vous pouvait décrypter l'acte de mariage de mes SOSA ci-joint du 31/12/1682 à Médréac (Ille-et-Vilaine), en particulier le patronyme de la mariée je lui en serai très reconnaissant. Sur le site de généanet le nom attribuée à la mariée est "CHEHORIT", mais je crois deviner "GRHORIC"??

Je joins :
- 2 pièces jointes : l'acte proprement dit et les 2 pages du registre (l'acte est au milieu de la page de droite.
- en plus le lien vers le site des AD 35 en ligne (http://archives-en-ligne.ille-et-vilain ... 080&init=1) page 48/87. L'Interface Homme-Machine est différent de celui des AD 59, il faut accéder à la page 48 soit par les flèches droite-gauche ou par les vignettes ou plus rapideement en saisissant le numéro de page dans la petite fenêtre du numéro de page en cours.

Amicalement et à bientôt sur GénéaChtimi

Michel

.

[Marc Grattepanche]

Bonsoir,
ce que j'arrive à lire:
"Henry Tariolle âgé d'environ quarente cinq ans demeurant
à la Coudraye et Janne Gehorit âgée d'environ trente
cinq ans tous deux de Medreac ont contracté mariage par
parolles de présent dans l'église de Medreac les promesses
de leur mariage ayant esté faites? et publiées dans la dite église
sans opposition par deux dimanches et une feste consécutifs
auquel mariage ont esté présent ... Bunet oncle dudit
Tariolle et Julienne Tariolle fille dudit Tariolle et Gillette et
Marye Jehorit veuve de ..... qui ont dit ne savoir
signer, le dernier jour de janvier mil six cent octante et deux
signé guillaume Guilloraye"

Nb: 'e' est écrit comme 'r'
notez 2 écritures dans l'acte 'Gehorit' et 'Jehorit'


Marc

[mdeswez]

Bonjour Marc,

Merci beaucoup pour votre réponse

Effectivement l'acte mentionne les deux patronymes. Sur le site Bigenet j'ai trouvé ces deux patronymes et sur Généanet seulement le patronyme Jehorit (19 au total dont 9 sur Médréac)

Amicalement et à bientôt sur GénéaChtimi

Michel

[mdeswez]

Rebonjour Marc, bonjour à toutes et à tous

En continuant à investiguer sur Généanet, j'ai trouvé un acte de mariage sur Médréac de 1693 -Jean Tirel - Jeanne Jehorit- pour laquelle on distingue nettement l'orthographe de son patronyme JEHORIT.
Il se peut qu'il s'agisse de la même personne que dans mon premier message. Je vais éplucher les actes de baptême des années 1646 - 1647 pour vérifier cette hypothèse

Michel