Acte de mariage en Latin

coco-jp
Messages : 570
Enregistré le : 21 avr. 2012 22:46

Acte de mariage en Latin

Messagepar coco-jp » 20 mai 2013 20:21

Bonjour

Qui peut n aider à traduction de l’acte Mariage de DEMBLON Francois Joseph x GEORGE Dieudonnée le 20/11/1729 à Bois-et-Borsu

je vous remercie d’avance

Jean pierre
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
Haut
VERDIER Ch.
VIP
Messages : 3063
Enregistré le : 28 févr. 2010 12:00

Re: Acte de mariage en Latin

Messagepar VERDIER Ch. » 21 mai 2013 07:30

Bonjour,

L’an du Seigneur 1729, le 20 novembre, trois proclamations préalablement effectuées au cours des solennités de la messe par trois dimanches consécutifs, et aucun empêchement n’ayant été apporté ou découvert, j’ai uni en mariage François Joseph Demblon paroissien de Durbuy et Dieudonnée George ma paroissienne, en présence des témoins Lambert George, Evrard George mes paroissiens , et plusieurs autres


Christian
Haut
coco-jp
Messages : 570
Enregistré le : 21 avr. 2012 22:46

Re: Acte de mariage en Latin

Messagepar coco-jp » 21 mai 2013 15:39

Bonjour,
je vous remercie pour votre aide

Jean Pierre
Haut

Retourner vers « Traduction / transcription »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité