Traduction latin

debert
Messages : 470
Enregistré le : 21 mars 2009 18:28

Traduction latin

Messagepar debert » 15 mai 2013 13:12

Bonjour
Je demande la traductio acte mariage :
-JANSSENS pierre -DUROO caroline du 8/4/1777 à Menin
Merci

Jean Louis
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
:-({|= Jean Louis :lol:
Haut
VERDIER Ch.
VIP
Messages : 3063
Enregistré le : 28 févr. 2010 12:00

Re: Traduction latin

Messagepar VERDIER Ch. » 15 mai 2013 14:44

Bonjour,

Die 8 aprilis 1777 ego infrascriptus mtrimonio junxi Petrum
Janssens et Carolinam Juliam Du Roo testibus Joanne
Francisco Du Roo patre sponsae et Joanne Janssens patre
sponsi.

Le 8 avril 1777 je soussigné ai uni en mariage Pierre Janssens et Caroline Julie Du Roo, les témoins étant Jean François Du Roo père de l’épouse et Jean Janssens père de l’époux


Christian
Haut
debert
Messages : 470
Enregistré le : 21 mars 2009 18:28

Re: Traduction latin

Messagepar debert » 19 mai 2013 12:06

Merçi Christian
Jean Louis ( Salvador de Bahia)
:-({|= Jean Louis :lol:
Haut

Retourner vers « Traduction / transcription »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité