Traduction d'un acte en latin

maudav · Messagepar **maudav** » 08 avr. 2013 22:29

Bonjour Christian. S'agit-il de l'acte de décès de Gérard VANDERGINST en 1743 à Lotenhulle en Belgique (Flandre Orientale) ? Merci.
Bernard

Messagepar **VERDIER Ch.** » 09 avr. 2013 10:43

Bonjour,

8a aprilis sepultus est Gerardus
Vanderginst f(ili)us Joannis aetatis suae 45

Le 8 avril a été ensevelie Gérard Vanderginst fils de Jean, âgé de 45

Christian

maudav · Messagepar **maudav** » 09 avr. 2013 16:08

Merci Christian. C'est sympa à vous. Cordialement
Bernard


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Traduction d'un acte en latin

Traduction d'un acte en latin

Re: Traduction d'un acte en latin

Re: Traduction d'un acte en latin

Qui est en ligne