Geneachtimi
bonjour à tous
j'ai 3 actes à traduire.
1er année 1637 GODDAERT
2éme année 1637 paschasius (pascal) pére je pense à pierre GODDAERT née à Lendelede Belgique
3émé année 1649 guilliemus GODDAERT
merci d'avance
bonne journée à tous
bruno
acte en latin lendelede 1637
-
verobruno
- VIP
- Messages : 4445
- Enregistré le : 03 nov. 2009 20:28
acte en latin lendelede 1637
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
VERDIER Ch.
- VIP
- Messages : 3063
- Enregistré le : 28 févr. 2010 12:00
Re: acte en latin lendelede 1637
Bpnjour,
Un seul est en latin. Les autres sont en flamand.
4a decemb(ris) Guilhelma f(ili)a Rogerii Goddart
et Magdalenae Eschaffette susceptorib(us) Guilhelmo
Provost et Judoca Colombi[er]?
Le 4 décembre Guillaumine fille de Roger Goddart et Madeleine Eschaffette ; parrain et marraine Guillaume Provost et Jossine (Judoca) Colomb[ier] ?
Christian
Un seul est en latin. Les autres sont en flamand.
4a decemb(ris) Guilhelma f(ili)a Rogerii Goddart
et Magdalenae Eschaffette susceptorib(us) Guilhelmo
Provost et Judoca Colombi[er]?
Le 4 décembre Guillaumine fille de Roger Goddart et Madeleine Eschaffette ; parrain et marraine Guillaume Provost et Jossine (Judoca) Colomb[ier] ?
Christian
-
verobruno
- VIP
- Messages : 4445
- Enregistré le : 03 nov. 2009 20:28
Re: acte en latin lendelede 1637
bonjour christian
merci pour votre réponse
bonne journée
merci pour votre réponse
bonne journée
Cordialement
Bruno
Cerca Trova
vos qui transitis memores nostri quoque sitis. quod sumus hoc eritis, fuimus quandoque quod estis
Bruno
Cerca Trova
vos qui transitis memores nostri quoque sitis. quod sumus hoc eritis, fuimus quandoque quod estis
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité