acte en latin 1668

Messagepar **verobruno** » 07 avr. 2013 23:07

bonsoir à tous
j'ai différant acte et index, pour les actes de baptemes,
1er 6/4/1668 joanna GODDAERT fille de roger GODDAERT et marie ???? je desire avoir le nom si possible vu la qualité de l'acte
2eme un acte de 1670 concernant GODDAERT ET marie ????
le 3eme, je desire avoir la traduction du prenom devant le nom GODDAERT
merci d'avance
bruno

B goddaert 1668.JPG

B goddaert 1670.JPG

DSC08824.JPG

Messagepar **VERDIER Ch.** » 08 avr. 2013 08:20

Bonjour,

1- Maria SCHIETERS
2- Il ny a pas de Marie : f(ilia) Judoci et {et } Corneliae JOYE
3- Theresia (Thérèse)

Christian

Messagepar **verobruno** » 08 avr. 2013 08:37

bonjour christian
merci pour la traduction rapide et précise comme d'habitude.
pour le 2éme acte oups je me suis trompé d'acte je le joint a un nouveaux message.
encore merci et bonne journée à tous
cordialement
bruno


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

acte en latin 1668

acte en latin 1668

Re: acte en latin 1668

Re: acte en latin 1668

Qui est en ligne