Dem transcription x DUPRET-SPRIET Dottignies

[CLAUDEDUSSART]

Bonjour,
Auriez-vous la gentillesse de me transcrire le mariage de
Philippe DUPRET et Madeleine SPRIET le 18/11/1669 à Dottignies.

Merci par avance pour votre aide.

Cordialement.
Claude.

[VERDIER Ch.]

Bonjour,


Je n’ai pas pu tout lire (pb de photo et d’écriture).
Il faudrait pouvoir examiner le registre.


18a 9b (=decima octava novembris) 1669
contraxerunt matri(mon)ium
Phelipp(us) duprez ex
Mouvaux et Magdalena
Spriet ex Dotig[--- ?]
[-]ingle duprez et [----?]
et Aeg(idius) Lesaige

le 18 novembre 1669 ont contracté mariage Philippe Duprez de Mouvaux et Madeleine Spriet de Dottignies ; ---ingel ? Duprez et [--- ?] et Gilles Lesaige.

- Dottignies : fin du mot difficile à lire. Je n’arrive pas à voir s’il s’agit de la forme flamande, latine ou française.
- La fin concernant les témoins est de lecture problématique. Il semble que les témoins soient cités sans qu’un mot les signale comme tels. Seule la place en fin d’acte permet de supposer qu’il s’agit des témoins.
Ces mêmes témoins sont présents dans l’acte précédent.