Acte naissance en Latin Pierre Antoine GOND

[Cavestri]

Bonjour

Merci de bien vouloir traduire l'acte en Latin

http://www.geneachtimi.com/genbase/Voir ... &reg=11990

Merci d'avance de votre aide

[VERDIER Ch.]

Bonjour,


19 baptisatus est Petrus Anthonius Gond filus
Joannis et Jacobae D’Orchy con(jugum) sus(ceptores) Petrus
Antonius Gond et Maria Barbara [Char-- ?]

Le 19 a été baptisé Pierre Antoine Gond fils des époux Jean et Jacqueline D’Orchy ; parrain et marraine Pierre Antoine Gond et Marie Barbe [Char-- ?]


-Patronyme de la marraine : ???; début incertain et finale perdue dans l’arrondi de la pliure.
- D'Orchy : à confirmer

Christian

[Cavestri]

Bonjour Christian

Merci pour cette traduction

D'Orchy : à confirmer

Dans un arbre j'ai vu Dauchy
il faut que je cherche les actes de naissance et DC pour confirmer le patronyme
Mais encore merci

[VERDIER Ch.]

Oui, cherchez d'autres documents : ce qui est compris entre "d" et "chy" est ici de lecture incertaine .
Possible qu'il faille lire "D'ochy"

Christian

[Cavestri]

Bonjour Christian

J'ai les actes de DC de jean et Jacqueline
ou il est noté DAUCHY (orthographe de l'époque)

Je vais devoir arrêter la car les archives en ligne de Wavrin
commencent en 1694


Encore merci pour l'aide