Traduction acte de naissance en latin MALBRANCQ

[maudav]

1657 ° Jeanne MALBRANQUE.png

Bonsoir. Quelqu'un pourrait-il me traduire l'acte ci-joint ? Merci d'avance. Cordialement.

[VERDIER Ch.]

Bonjour,

Ici aussi, j'ai perdu beaucoup de temps faute d'avoir eu toutes les informations et références dans le corps de la demande.

Archives 59, Annoeulin BM (1643-1642) , page 25 / 570
Lien :
http://www.archivesdepartementales.cg59 ... ex_in_visu

die eadem* fuit baptisata Joanna
Malbrancq filia Natalis et Annae
Longespee susceptores Martinus
Watelop et Catharina Malbrancq

Le même jour* fut baptisée Jeanne Malbrancq fille de Noël et Anne Longespée ; parrain et marraine Martin Watelop et Catherine Malbrancq

*acte précédent : 15 janvier 1657.

Christian

[maudav]

Bonsoir Christian. Merci également pour cette traduction. Je suis désolé de vous avoir fait perdre tellement de temps à cause de mon ignorance dans ce forum. Cordialement.