déchiffrage acte de naissance CARON à Arneke

[Dany jennequin]

Bonsoir,
J'ai déchiffré à peu près les renseignements essentiels :
le 27 de Xbre 1735 a été baptisée Marie Joanne Karon née le jour précédent du légitime mariage de Nicolas Joseph Caron fils de Marc natif de Buysscheure le 19 mars 1697 et de Pétronille Stappelgars fille de Joseph native de Noordpeene l'an 1698 son époux à Noordpeene en 1721
le parrain est Baudwin De la Haye maître chirurgien dans cette paroisse et la marraine Pétronille Wils
Mais que signifient les dates qui suivent, la naissance des autres enfants du couple ?
Merci par avance pour votre aide,
Cordialement
Dany

ARNEKE Baptême-Mariage-Sépulture (BMS) 1719/1778 - année repérée 1734
page 270 en bas à droite

[MariedeBlyau]

Bonsoir Dany,
Maria Joana CARON a été baptisée le 27 novembre (9bre) 1735. Nicolaus Josephus CARON (ou KARON) né le 19 mars 1697 fs de Marc, et Petronilla STOPPELGAT fille de Joseph/Joos née en 1698 (ou environ), se sont mariés à Noordpeene en 1721.
Les dates sont bien celles des baptêmes/naissances d'autres enfants de Nicolas et Petronille (par exemple en décembre 1728 est né Petrus Franciscus CARON, et le 19 novembre 1731 Cornil Joseph.
http://www.archivesdepartementales.cg59 ... ex_i_visu=

Dans ce dernier acte on trouve une variante STOPPELGARS mais surtout à plusieurs reprises la graphie STOPPELGAT, graphie que nous trouvons aussi chez le généalogiste Guy ROMMELAERE (Geneanet, identifiant : rommelaere) en particulier dans l'extrait d'acte notarié (Notaire BLONDE) de BERGHEN Sinte WINOCX (=BERGUES) datant du 18 mai 1770 qu'il a mis en ligne, avec la marque de Pieternelle STOPPELGAT et la signature d'un Peter CARON.
http://gw5.geneanet.org/rommelaere?lang ... stoppelgat
Par contre le généalogiste Christian VANTOURS (vantours) utilise partout la graphie STOPPELGAST.
Voyez chez Christian VANTOURS sur Noordpeene, Nord la généalogie de Petronelle/Pieternelle née vers 1698, du mariage de Josse, né vers 1655 et de Catherine DE HAEMER, mariés le 7 avril 1682. Le mariage de Petronelle avec Nicolas Joseph CARON aurait eu lieu le 14 janvier 1721 d'après la base de Guy ROMMELAERE.

NB. Les enfants de Balduinus de la HAYE, maître chirurgien et parrain de Maria Joana CARON, sont également nés à Arneke.
Antonius CARON (trouvé comme parrain d'un autre enfant), est le cousin germain de Nicolas Joseph.
La lecture des mois (7bre, 8bre, 9bre, xbre = septembre, octobre, novembre, décembre) est une des choses que vous devez mémoriser pour pouvoir interpréter correctement les dates, l'ancien calendrier romain commençant en mars.
Cordialement.
Marie