Transcription et traduction Acte de baptême 1664 Wattignies

[mdeswez]

Bonjour à toutes et à tous,

L'un(e) d'entre vous pourrait-il me transcrire et traduire l'acte de baptême de 1664 paroisse de Wattignies. Il s'agit, a priori, de l'acte de Baptême de Claire MARCHAND octobre? 1664

N1664_MarchandClaire_A.JPG

Merci d'avance et à bientôt sur GénéaChtimi

Amicalement

Michel

[VERDIER Ch.]

Bonjour,

Vous avez oublié de donner les références de l'acte dans les archives numérisées; cette information est pourtant essentielle !

Claire Marchand fille de Jan et d’Anthonette
De le Croix fut baptizé le xxviie (=27) iour d’octobre
1664 at eue (= a eu) pour p(ar)in Allard Deroubaix
advocat, marinne Marie Laine tous deux
de(meura)nt a Lille.

Christian

[mdeswez]

Bonjour Christian,

Merci beaucoup pour la traduction précise de l'acte de baptême de Claire Marchand. J'étais incapable de le déchiffrer et en particulier la date, du fait de la forme de l'écriture.

Excusez-moi, j'aurai du effectivement préciser la référence du microfilm et le numéro de page.

Amicalement

Michel