Traduction de 3 mots sur un acte de mariage

[ttillement]

Bonne journée à tous
Nous avons trouvé sur plusieurs actes de mariages de la commune de Arry en Moselle , 3 mots que nous n'arrivons pas à déchiffrer . Ils suivent les mots : après les trois bans publiés ................Merci d'avance pour votre aide .
Cordialement
Thérèse

[Marc Grattepanche]

Bonsoir Therèse,
je lis:
"après les trois bans publiés
et le quart d'abondant énoncé..."
le "quart d'abondant" est une sorte de quatrième ban: après les 3 bans, il est demandé une dernière fois au public assistant au mariage s'il existe un ultime empêchement...
voir "le rituel du mariage"
http://books.google.fr/books?id=4zZTUIt ... in&f=false
page 54

Marc

[ttillement]

Merci Marc pour votre réponse rapide , j'ignorais ce 4 ème ban possible qui était de coutume , avant 1700 à Arry .
Bonne soirée .
Thérèse